椰奶糯米飯、揚州甘露、和菓子...亞洲10大點心背後的迷人傳統典故，你知道幾個？
2. 菲律賓：糯米的萬種風情——Kakanin
View this post on Instagram
「Kakanin」一詞源自他加祿語「kanin」（意為米飯），泛指各式以糯米為主的甜點或點心。每一道都是色彩與口感的展演：深紫發亮的「puto bumbong」、層層堆疊的寶石色「sapin-sapin」，或有著焦糖表面的鄉村風「bibingka」。這些甜點深植於社區生活，並常與天主教傳統如黎明彌撒（Simbang Gabi）相連。若想品嚐經典款，可造訪馬尼拉的「Via Mare」，而像 Wildflour 等新派烘焙坊，則為年輕一代甜點迷重新演繹傳統滋味。
3. 泰國：皇室系的甜點雕刻藝術——Luk Chup露楚
View this post on Instagram
源自泰國皇室御廚的傳承，「Luk Chup露楚」是甜點化為袖珍藝術的代表作。以綠豆泥精雕細琢為逼真的水果與蔬菜，再手工上色與上光，這些迷你藝術品過去僅限於貴族餐桌，如今在曼谷的 Or Tor Kor 市場或 Baan Khanitha Thai Dessert Café 中，依舊可見匠人們延續這門精細工藝。
4. 馬來西亞與新加坡：多元文化交織下的生活滋味——Kuih
View this post on Instagram
「Kuih」（或稱「Kueh」）不僅是甜點，更是東南亞飲食文化的縮影，融合了馬來、娘惹與華人影響。多為蒸或烘製的小巧點心，色彩鮮明、口感多變：層次分明的「kuih lapis」、包裹糖心的「onde-onde」、或椰香濃郁的「kuih talam」。無論是下午茶、宗教節慶或家庭聚會，「Kuih」既是日常慰藉，也是儀式焦點。
5. 越南：名副其實的「豬皮糕」——Bánh Da Lợn
View this post on Instagram
名稱俏皮地意指「豬皮糕」，這道越南蒸製層糕由綠豆、香蘭與米粉製成，綠黃交錯、晶瑩剔透，象徵著吉祥與和諧。常見於家庭慶典與祭祖儀式，街頭攤販多以簡單塑膠盒販售這道家常甜點。
6. 泰國與寮國：糯米最優雅的樣貌——Khao Niew Moon
Above 芒果糯米飯的現代詮釋。 (Photo: Michala Li / Unsplash) 芒果糯米飯的現代詮釋。 (Photo: Michala Li / Unsplash)
1 / 1
「Khao Niew Moon」是用椰奶調味的糯米飯，常見搭配熟透芒果（即著名的芒果糯米飯）或濃郁榴槤。淋上椰奶，再灑上脆脆的綠豆，讓這道甜品既上鏡又飽足。它不僅是旅人名單上的打卡甜點，更深深植根於文化之中，標誌著潑水節（宋干節）與寮國新年（Pi Mai Lao）等慶典。
7. 緬甸：讓人參與其中的甜點遊戲——Mont Lone Yay Baw
View this post on Instagram
這是一道充滿趣味性的糯米球甜點，內包棕櫚糖、煮熟浮起後裹上椰絲。傳統上於緬甸新年潑水節（Thingyan）製作，與其說是甜點，更像是家庭活動。親朋好友聚在一起揉麵、包餡，有時還會偷偷放入辣椒當作惡作劇。可於仰光街區慶典或在地小吃店中品嚐這份傳統與歡笑。
8. 柬埔寨：蘊藏祖先祝福的糯米卷——Num Ansom
Above Num ansom (Photo: Dion Hinchcliffe / Wikimedia Commons) Num ansom (Photo: Dion Hinchcliffe / Wikimedia Commons)
1 / 1
這道意義深遠的甜點為糯米捲，內餡多為綠豆或五花肉，以香蕉葉包裹，蒸至緊實。傳統上為祖先節（Pchum Ben）與高棉新年所備，其圓柱形狀與包裹方式寓意延續與家庭聯繫。除了家庭自製，在暹粒的 Phsar Chas 市場也可買到即食版本，供旅人一嚐節慶風味。
9. 香港：香江甜點的現代傳奇——楊枝甘露
Above 楊枝甘露就是原味芒果柚子西米露。 (Photo: Blowing Puffer Fish / Wikimedia Commons) 楊枝甘露就是原味芒果柚子西米露。 (Photo: Blowing Puffer Fish / Wikimedia Commons)
1 / 1
誕生於1980年代末的香港名店「利苑酒家」，楊枝甘露堪稱當代香港最具代表性的創新甜點之一。最初為粵式宴席設計的清爽收尾甜品，由新鮮芒果泥、西柚果粒、Q彈西米與椰奶混合而成，呈現出一碗明亮濃郁的南國風情。如今它已走出高級餐廳，成為甜品店的必備選項，風靡香港甚至遠播海外。
10. 日本：季節與詩意的藝術化身——和菓子
Above 美麗如藝術品的日式和菓子。(Photo: Vicky Ng / Pexels) 美麗如藝術品的日式和菓子。(Photo: Vicky Ng / Pexels)
1 / 1
在日本，甜點的美學與季節感與味覺同樣重要。「和菓子」泛指所有傳統日式甜點，常依四季變化設計：春有櫻花形的「櫻餅」、秋有楓葉造型的「練切」。多由紅豆泥、糯米與寒天等食材製成，工藝細膩、造型精緻，搭配一杯抹茶品嚐最為講究。每一道和菓子皆蘊含詩意象徵，體現日本人對自然與哲思的尊重。若想品味經典，不妨造訪東京或京都的百年名店「虎屋」，感受職人對傳統的極致堅持。
This story was originally written in English by Sasha Mariposa and published on July 02, 2025.
Sasha Mariposa 於 2025 年7月2日發表本文，請按此瀏覽英文版本。
繼續閱讀
速度X巨星X奢華革命！Jacob & Co. 三大聯名腕錶震撼登台！Tatler GMT客座主編呂皇甫親測Bugatti Tourbillon陀飛輪腕錶與個人化設計平台
化形藝境，盡現美態！原來卡地亞美洲豹得以展現百變面貌的終極推手就是它！
Tiffany 海底詩篇閃耀香江！《魷魚遊戲》女星朴圭瑛化身海中女神，優雅詮釋Blue Book全新高級珠寶
Topics
甜點
點心
美食
傳統甜點
Erica Yu
Deputy Editor-in-Chief, Tatler Taiwan
About
左手師從謬思女神，以文字鍊出靈魂之光；右手服膺狄奧尼索斯，以晶杯啜飲佳釀芬芳。近十年墮入珠寶與鐘錶的奇幻國度，貪戀璀璨寶石與精巧時計的奢華魅力，更鍾愛蘊含其背後精湛工藝與文化底蘊！目前擔任 Tatler Taiwan 及 Tatler GMT 副總編輯，希望藉由文字與影音，將最有影響力的精彩人、事、物傳遞給所有讀者與觀眾。
Work
主要負責 Tatler Taiwan 及 Tatler GMT 平面與數位影音整體主題規劃、鐘錶珠寶特企執行撰文，以及人物特企執行撰文。
聯繫方式：erica.yu@tatlerasia.com